BKS Iyengar i Jego Droga do napisania "Pranajamy"

Recenzja Krishnamacharyi

"Kiedy B.K.S. Iyengar pisał Pranajame, jego guru ostrzegł go, że może mówić o pranayamie, ale nie powinien pisać ani słowa na ten ezoteryczny temat. Mimo to, Iyengar już zobowiązał się do publikacji.

Proces pisania był dla niego niezwykle ważny. W drodze na i z Bombaju Deccan Queen, Iyengar spędzał czas na formułowaniu swoich myśli i zapisywaniu ich na papierze. W kolejnych tygodniach, podczas sesji z Barzo oraz nową współpracowniczką, Madhą Tijoriwala, myśli te były krystalizowane w literacką formę. Przy tworzeniu Pranayama do zespołu dołączyło więcej rąk i umysłów, co pozwoliło na lepszą organizację treści.

Tradycją stało się wspólne myślenie nad tym, co powinno zostać dodane, co można pominąć i jak najlepiej wyrazić wszystkie idee. W tym czasie Martha Wartenberger odeszła, a Tijoriwala przekonywała Barzo, by ten zrezygnował z "le mot juste" i zgodził się na sugestie Iyengara.

Gdy książka była gotowa, Sundara zabrał ją do Krishnamacharyi. Jego guru przyjął książkę i poprosił Sundarę o powrotną wizytę o czwartej po południu. Sundara, pragnąc uzyskać jakiekolwiek potwierdzenie od swojego guru, zadał pytanie: „Co o niej sądzisz?”

‘Przeczytałem ją. Możesz ją zabrać,’ odpowiedział guru. Sundara miał nadzieję na jakiekolwiek uznanie i zapytał: ‘Jak ją oceniłeś?’

‘Napisałem wewnątrz,’ odpowiedział guru. Sundara z radością przyjął to jako błogosławieństwo swojego mistrza, które stało się przedmową do jego drugiej książki."